Pour l’achat de plus de €50 pendant la période de promotion,
un code de réduction de €5 valable pour le prochain achat dans notre boutique en ligne.
En plus, l’échantillon d’Umeshu (40ml) vous sera offert quelque soit le montant de votre commande.

Date de la période promotionnelle : de lundi 1e avril 2019 à dimanche 7 avril 2019

Ne manquez pas cette occasion!

* l’achat valable pour tous les article dans la boutique en ligne de Galerie K Paris.
* le code vous sera envoyé par mail après votre achat.

対象期間に50€以上お買い上げの方へ
次回のお買い物で使える5€ OFF クーポンをプレゼント。
さらに、対象期間中に対象商品を購入された方には
もれなく梅酒のサンプル (40ml)も付いてきます。

対象商品: WEB SHOP全商品
対象期間:4月1日〜7日

この機会をお見逃しなく！

*クーポンは、お買い上げ頂いたお客様へメールで送らせて頂きます

Comme vous savez, le saké est fabriqué principalement à partir du riz.
“ Dans nos propres champs, il y a des choses qu’on ne peut pas faire ailleurs” — le commentaire sur cette image par l’équipe de la brasserie Banjo Jozo, représente bien son activité particulière : ils ont acheté une partie de la rizière de la classe A de Yamadanishiki, considéré comme le roi du riz saké, à Hyogo qui est réputé pour cette production. Envoyés spécialement, personnels de Banjo Jozo s’occupe de plantage jusqu’à la moisson.

Les deux bouteilles à droite de l’image sont des sakés Kuheiji 50 et Kuheiji 35 que vous pouvez trouver dans notre boutique.
Nous vous invitons à découvrir ces oeuvres de Kuheiji, réalisées avec une exigence remarquable depuis la matière première.

Kuheiji 50 Junmai daiginjo « EAU DU DESIR »
Kuheiji 35 Junmai Daiginjo « Extraordinaire »

みなさんご存知の通り、日本酒とはお米から作られています。
“自分の田んぼでしかできないことがあります”―この写真に添えられた萬乗醸造さんのスタッフさんの言葉どおり、彼らは兵庫県内特A地区にて日本国内で最高峰の酒米と言われている山田錦の田んぼを購入し、スタッフ自ら田植えから稲刈まで米作りを行っています。萬乗醸造さんのような取り組みは珍しいと言えるでしょう。

写真の右２本の、九平次５０と九平次３５は弊社でも取り扱っております。
原料づくりの段階からこだわり抜かれて造られた九平次を、ぜひお楽しみください。

九平次50 純米大吟醸　[EAU DU DESIR]
九平次35 純米大吟醸 [ 別誂 ]

Sur le GKP WEB SHOP, les soldes de Noël ont commencé !
Bénéficiez de 20% de remise sur une sélection de produits.

Date： Du 18 octobre 2018 au 18 décembre 2018

GKP WEB SHOPでは、年末クリスマス特別販売が始まっております。
該当商品は20%引きとなっております。

期間： 10月18日〜12月18日

Galerie K Paris participera au Salon du saké à Paris du 6 au 8 octobre.
Nous vendrons également du saké qui a reçu le prix du président , la médaille de platine et la médaille d’or lors du concours de Kura Master.
Profitez bien du saké chez vous aussi ! !

Galerie K Parisは、10月6日〜8日に開催されるパリのSalon du sakéに出店します。
会場では、フランス初!日本酒コンクール Kura Masterでプレジデント賞を受賞した、あの純米吟醸酒を始め、プラチナ賞、金賞を受賞したお酒も販売致します。この機会に是非、受賞酒を御自宅でも味わってみて下さい！！

Finalement, le site Galerie K Paris a été publié.
A partir de maintenant, nous voudrions publier diverses informations sur le saké.

いよいよ、Galerie K Parisのホームページが開設となりました。
今後、お酒に纏わる色々な情報をアップしていこうと思います。