日本酒度
| 用語（フランス語） | 標準的と考えられる英語表現1 | その他に使用される英語表現2 | フランス語訳 | 用語（日本語） | ヘボン式ローマ字表記 | 定義や説明など（フランス語） | 定義や説明など（英語） | 参考 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nihonshu-do, sake meter value (SMV) | nihonshu-do, sake meter value (SMV) | 日本酒度 | nihonshu-do | Nihonshu-do est un indicateur de douceur du saké. C’est une densité spécifique convertie en unité de mesure du saké indiquant sucré ou sec. + signifie sec, – signifie sucré. | Nihonshu-do is an indicator of sweetness of sake. It is a specific gravity converted into sake meter scale which indicates sweet or dry. + means dry and – means sweet. |