鏡開き、鏡割り

用語（フランス語）	標準的と考えられる英語表現1	その他に使用される英語表現2	フランス語訳	用語（日本語）	ヘボン式ローマ字表記	定義や説明など（フランス語）	定義や説明など（英語）	参考
kagamibiraki, cérémonie d’ouverture d’un fût (de saké)	kagamibiraki, ceremonial opening of sake cask			鏡開き、鏡割り	kagami-biraki, kagami-wari	Kagami-biraki est la cérémonie d’ouverture d’un fût de saké en bois (de cèdre) à l’aide de marteaux de bois (au début de la fête pour trinquer avec ce saké)	Kagami-biraki is a ceremony to crack open a wooden (cedar) sake cask with wooden hammers (at the beginning of a party to toast with this sake).