moromi
Lexique (français) | English1 | English2 | traduction française | Japonais | écriture romaine (Formule de Hepburn) | Français | English3 | Remarques |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
fermentation principale | fermentation mash, ferment, main fermentation | main fermentation mash, (sake) mash, main mash | La pricipale fermentation du moût, moût de sake, le moût originel | 醪 | moromi | Le moût fermenté contient du riz et du Koji | Fermentation mash contains rice and koji . | Mash は穀類やジャガイモを潰したりドロドロした状態 にしたものや、ビールのモルトを糖化させるもろみを指 すため、ふさわしくない、という意見がある一方、mash やfermentation mashを使用する関係者もいる。 |